-- English and French translation below, Traduction française ci-dessous --
Liebe Jonglierende, liebe AkrobatIerende!
Für die, welche sich schon angemeldet haben, ich habe einen aktuellen Zeitplan und mehr Informationen zur Galashow auf die Webseite gestellt:
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag
Falls ihr noch nicht angemeldet seid, bitte weiterlesen :)
Ich freue mich, euch zu unserem zehnjährigen Jubiläum zur Jonglierconvention "Condergeburttag" vom 13.-15.9. nach Tübingen einzuladen!
Tübingen ist ein hübsches kleines altes Universitätsstädtchen im Süden von Deutschland in der Nähe von Stuttgart. Ein kleiner flacher Fluß Neckar fließt durch Tübingen und ein Highlight unserer Convention ist das Jonglieren auf und zwischen den charakteristischen "Stocherkähnen", flachen Kähnen, welche mit langen Stangen über den Neckar bugsiert werden:
https://jonglaria.org/conventions/stocherkahnjonglage.JPG
Ab Freitag um 14:00 haben wir das großzügige Gelände der Geschwister-Scholl-Schule mit reichlich Platz zum Jonglieren und Akrobatieren in einer Dreifeldersporthalle:
https://jonglaria.org/conventions/mexcon_halle.JPG
Vor dem Schlafengehen gibt es einen schönen Firespace und wenn man sich sattgesehen hat / genug gespielt hat kann man gemütlich in der Extraschlafhalle übernachten:
https://jonglaria.org/conventions/schlafhalle.JPG
Am nächsten morgen gibt es leckeres Frühstück u.a. mit tollen selbstgemachten Aufstrichen. Nach dem Stochern am Samstag gibt es eine tolle Galashow mit vielen bekannten Künstlern (vielen Weltmeistern und während der Show gibt es sogar einen Weltrekordversuch!):
Aber halt, das Galashowticket ist schon im Conventionticket enthalten, alle aktuellen Informationen finden sich hier
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag/
Sonntag klingt die Convention gemütlich mit ein paar Jonglierspielen aus. Und als ob das noch nicht genug wäre kann man unsere tollen Conventionmotive per Siebdruck selbst auf mitgebrachte Kleidungsstücke aufbringen.
Wenn ihr schon überzeugt seid könnt ihr hier direkt euer Ticket buchen ;) :
https://pretix.conventiontickets.de/jonglaria/condergeburtstag/
Liebe Grüße, Florian
-- English translation follows --
Dear jugglers, dear acrobats!
For those of you who have already registered, I have put an updated schedule and more information about the gala show on the website:
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag
If you are not yet registered, please read on :)
I am delighted to invite you to our tenth anniversary juggling convention juggling convention "Condergeburttag" from 13.-15.9. in Tübingen!
Tübingen is a pretty little old university town in the south of Germany of Germany near Stuttgart. A small shallow river Neckar flows through Tübingen and one of the highlights of our convention is juggling on and between the characteristic "Stocherkähnen", flat punting boats, which are maneuvered across the Neckar with long poles:
https://jonglaria.org/conventions/stocherkahnjonglage.JPG
From Friday at 14:00 we have the spacious grounds of the Geschwister-Scholl-Schule with plenty of space for juggling and acrobatics in a three-field sports hall:
https://jonglaria.org/conventions/mexcon_halle.JPG
Before going to bed there is a nice Firespace and when you have enough / you've played enough, you can spend the night comfortably in the extra sleeping hall:
https://jonglaria.org/conventions/schlafhalle.JPG
The next morning there is a delicious breakfast with great homemade spreads. After the poking on Saturday there is a great gala show with many well-known artists (many world champions and there is even a world record attempt during the show):
But wait, the gala show ticket is already included in the convention ticket, all current information can be found here
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag/
Sunday the convention will end with a few juggling games. And as if that wasn't enough, you can have our great convention motifs by screen-printing them onto your own clothes you bring along.
If you are already convinced, you can book your ticket directly here here ;) :
https://pretix.conventiontickets.de/jonglaria/condergeburtstag/
Best regards, Florian
-- Traduction française à venir --
Chers jongleurs, chers acrobates !
Pour ceux qui se sont déjà inscrits, j'ai mis à jour le site web du gala. l'horaire et plus d'informations sur le gala sur le site web :
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag
Si vous n'êtes pas encore inscrits, continuez à lire :)
J'ai le plaisir de vous inviter à la convention de jonglerie pour notre dixième anniversaire. convention de jonglerie "Condergeburttag" du 13 au 15 septembre à Tübingen. vous invite à la rejoindre !
Tübingen est une jolie petite ville universitaire au sud de Stuttgart. d'Allemagne, près de Stuttgart. Un petit fleuve peu profond Neckar traverse Tübingen et l'un des points forts de notre convention est le jonglage. le jonglage sur et entre les "Stocherkähnen" (barques) caractéristiques, barques plates qui traversent le Neckar à l'aide de longues perches. sont utilisées :
https://jonglaria.org/conventions/stocherkahnjonglage.JPG
A partir du vendredi à 14:00, nous avons utilisé le vaste terrain de la Geschwister-Scholl-Schule avec beaucoup d'espace pour jongler et acrobaties dans un gymnase à trois terrains :
https://jonglaria.org/conventions/mexcon_halle.JPG
Avant d'aller se coucher, il y a un beau firespace et quand on a on peut s'installer confortablement dans la salle de sport. passer la nuit dans un dortoir supplémentaire :
https://jonglaria.org/conventions/schlafhalle.JPG
Le lendemain matin, le petit-déjeuner est délicieux, avec entre autres des pâtes à tartiner faites maison. Le samedi, après la pêche à la ligne, il y aura un un super spectacle de gala avec de nombreux artistes connus (beaucoup de champions du monde et pendant le spectacle, il y aura même une tentative de record du monde !)
Mais attention, le billet pour le gala est déjà inclus dans le billet pour la convention, toutes les informations actuelles se trouvent ici
https://jonglaria.org/conventions/condergeburtstag/
Dimanche, la convention se termine tranquillement par quelques jeux de jonglage se terminera par des jeux. Et comme si cela ne suffisait pas, il est possible d'imprimer nos superbes sérigraphie sur les vêtements que vous aurez apportés. sur les vêtements.
Si vous êtes déjà convaincus, vous pouvez acheter votre billet directement ici. réserver ;) :
https://pretix.conventiontickets.de/jonglaria/condergeburtstag/
Avec tout mon amour, Florian
Traduit avec DeepL.com (version gratuite) - there are some small mistakes I think, sorry, my french is very rusty so I trusted AI on that one, but there is probably no fishing on the Neckar ;)